ArabicChinese (Traditional)EnglishFrenchPortugueseSpanish
ArabicChinese (Traditional)EnglishFrenchPortugueseSpanish
ArabicChinese (Traditional)EnglishFrenchPortugueseSpanish
Le Lion rouge
Senegal

/

África

Autor(a):

Léopold Sédar Senghor
“Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons” (em português: Todos toquem suas corás, batam seus balafons) é o hino nacional do Senegal, adotado em 1960, logo após conquistar sua independência da França. A letra é de autoria de Léopold Sédar Senghor, que além de poeta foi o primeiro presidente do país. A música é do compositor francês Herbert Pepper, que também compôs o hino nacional da República Centro-Africana.[1]

Tradução do Hino:

Não

Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D'un bond s'est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée

Refrain :
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère.

Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D’un bond s’est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l’Afrique rassemblée

Refrain :
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère.

Compartilhar